LiSA - Crossing field

認めていた臆病な過去
Mitomete ita okubyou na kako
ฉันยอมรับในอดีตที่ขี้ขลาดของตัวเอง

わからないままに怖がっていた
Wakaranai mama ni kowagatte ita
คอยทำตัวหวาดกลัว ในสิ่งที่ยังไม่เข้าใจอะไรเลย

後ろの自分が現実を今に映す 
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
ตัวตนในอดีต ตอนนี้ได้สะท้อนความเป็นจริงของฉันออกมา

いくつもの空を描いたここはきっと

Ikutsu mono sora wo kaita koko wa kitto

ฉันจะวาดท้องฟ้าจำนวนมากมายเอาไว้ที่นี่

儚い心乱して 

Hakanai kokoro midashite

หัวใจที่สับสนนี้ กำลังถูกรบกวนอยู่

夢で高く跳んだ躰は

Yume de takaku tonda karada wa

ในความฝัน ร่างกายของฉันได้ลอยสูงขึ้น

どんな不安纏っても振り払っていく

Donna fuan matotte mo furiharatte iku

แม้จะเป็นความกังวล ที่เข้ามาเพียงใด ฉันก็จะสลัดมันออกไป

眠る小さな想い拡がり出して

Nemuru chiisana omoi hirogari dashite

ความรู้สึกที่ง่วงนอนเบาๆ ก็จะขยายมันออกไปให้กว้าง

気付く弱い私君がいれば 

Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

ฉันรู้ดีว่าตัวเองอ่อนแอ หากมีเธออยู่ข้างๆ

暗い世界強くいれた

Kurai sekai tsuyoku ireta

เธอให้ความแข็งแกร่งกับฉันในโลกอันมืดมิด

長い夢見る心はそう永遠で 

Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

หัวใจของฉันได้จ้องมองความฝันที่ยาวนานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

I wanna always be with you

ฉันอยากจะอยู่กับเธอเสมอ

I give you everything I have

ฉันจะให้เธอทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี

探していた導く光

Sagashite ita michibiku hikari

แสงสว่างนำทาง ที่ฉันได้เฝ้าค้นหา

触れればすべて思い出して

Furereba subete omoidashite

หากสัมผัสได้ ฉันจะจดจำมันเอาไว้ทั้งหมด

掛け替えのない大切な今をくれる 

Kakegae no nai taisetsu na ima wo kureru

ให้รับรู้ว่าไม่มีอะไรแทนที่สิ่งสำคัญในตอนนี้ได้

目を閉じ世界を知った

Me wo toji sekai wo shitta

หลับตาลง ถึงโลกที่เราได้รับรู้

それはいつも暖かいのに痛くて 

Sore wa itsumo atatakai no ni itakute

นี่เป็นความอบอุ่นที่อยู่ท่ามกลางความเจ็บปวดอยู่เสมอ

繋ぐ確かな願い重なり合って

Tsunagu tashika na negai kasanari atte

การเชื่อมต่อของความความปรารถนาที่ซ้อนทับกัน

見える迷いは動き始めた

Mieru mayoi wa ugoki hajimeta

ความสับสนที่เราได้เห็นนั้นเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว

君を守りたくて背負う傷は

Kimi wo mamoritakute seou kizu wa

ฉันอยากจะปกป้องเธอ และรอยแผลที่เธอได้แบกรับไว้

深い眠りの中漂った 

Fukai nemuri no naka tadayotta

ให้ล่องลอยไปสู่ห้วงของการหลับใหล

代わらない約束だった

Kawaranai yakusoku datta

คำมั่นสัญญาที่ไม่เปลี่ยนแปลง

二人信じた絆はそう鮮明に 

Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni

หากเราสองคนเชื่อมั่น ก็จะชัดเจนในความสัมพันธ์นั้น

声が届くまで名前を呼んで

Koe ga todoku made namae wo yonde

เรียกชื่อเธอออกมา จนกว่าเสียงจะส่งไปถึง

出会えた奇跡感じたいもっと 

Deaeta kiseki kanjitai motto

ฉันอยากจะรู้สึกถึงปาฏิหาร์ยที่ทำให้เราได้พบกัน ให้มากขึ้นอีก

夢で高く跳んだ躰は

Yume de takaku tonda karada wa

ในความฝัน ร่างกายของฉันได้ลอยสูงขึ้น

どんな不安纏っても振り払っていく

Donna fuan matotte mo furiharatte iku

แม้จะเป็นความกังวล ที่เข้ามาเพียงใด ฉันก็จะสลัดมันออกไป

眠る小さな想い拡がり出して

Nemuru chiisana omoi hirogari dashite

ความรู้สึกที่ง่วงนอนเบาๆ ก็จะขยายมันออกไปให้กว้าง

気付く弱い私君がいれば 

Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

ฉันรู้ดีว่าตัวเองอ่อนแอ หากมีเธออยู่ข้างๆ

暗い世界強くいれた

Kurai sekai tsuyoku ireta

เธอให้ความแข็งแกร่งกับฉันในโลกอันมืดมิด

長い夢見る心はそう永遠で 

Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

หัวใจของฉันได้จ้องมองความฝันที่ยาวนานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

I wanna always stay with you

ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

I wanna hold you tight right now

ฉันอยากจะกอดเธอเอาไว้ให้แน่น ตอนนี้

I swear I will walk with you

ฉันจะสาบานว่าฉันจะเดินทางไปกับเธอ

I’ll give you everything I have

ฉันจะให้เธอในทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี

ขอบคุณเนื้อเพลงจากเท่ๆที่แปลโดย Flower j-hanabi.com